James,
you need dialog to be installed
use
apt-get install dialog
instead of the above
apt-get install dialogue

Santiago